小熊隊增添強力打者卡洛斯·桑塔納，並從讓渡名單中認領右投手西瓦爾

隨著九月的來臨，球隊能夠通過新增兩名球員來提升他們的陣容。小熊隊總教練克雷格·康塞爾（Craig Counsell）指出，受限的名單名額讓球隊必須專注於最需補強的環節。

「你沒辦法解決所有問題，」康塞爾說。「所以，這有點像是，‘你有哪些機會可以強化並提供保障？’」

在大聯盟名單擴編的前夕，小熊隊正著手解決陣容上的兩個問題。多位消息人士向MLB官網透露，在小熊以5比6敗給洛磯之前，芝加哥隊已與老將一壘手卡洛斯·桑塔納（Carlos Santana）達成大聯盟合約。球隊也宣布，已從白襪隊的讓渡名單中認領了右投手阿隆·西瓦爾（Aaron Civale）。小熊尚未正式確認桑塔納的交易。

這波補強的時機讓桑塔納和西瓦爾都具備季後賽名單的資格。目前小熊隊落後國聯中區領先的釀酒人6.5場，但握有頭號外卡位置。球員必須在美國時間9月1日中部時間上午11點前列入球隊名單，才能有資格進入季後賽名單。

桑塔納——週五被守護者隊釋出且在讓渡名單中未被認領——與小熊隊現任管理層有些淵源。他在克里夫蘭隊開始大聯盟生涯，當時小熊隊總經理卡特·霍金斯（Carter Hawkins）正是該隊管理層成員，且他在2023賽季曾在釀酒人隊為康塞爾效力。

小熊隊在一壘（麥可·布什）和指定打擊（鈴木誠也）位置已有固定先發，但39歲的桑塔納能與資深球員賈斯汀·特納（Justin Turner）一同，為陣容提供深度及針對對位的替補選項。儘管桑塔納在2025年面對左投時表現掙扎（OPS為0.681），但他2024年效力雙城隊時對左投的OPS為0.934，職業生涯對左投的OPS為0.819。

桑塔納同時也帶來強力防守，他憑藉上賽季在一壘的優異表現獲得金手套獎，且今年他的高於平均出局數數據位居聯盟95百分位。在打擊區，他一向具備敏銳的選球眼（職業生涯上壘率0.352及1330次保送），同時也擁有力量（職業生涯335支全壘打）。

桑塔納在16年的職業生涯中，效力過七支不同球隊，累計OPS為0.778，OPS+為112。其中有11個賽季是在克里夫蘭度過，包括2016年，他在對陣小熊隊的世界大賽中出賽全部七場。今年在克里夫蘭將他放入釋出讓渡名單前，他出賽116場，打擊三圍為0.225/0.316/0.333，並有11支全壘打、52分打點及52次保送。

30歲的西瓦爾在七年職業生涯中累計自責分率為4.18，先發135場，曾效力守護者、光芒、釀酒人及白襪。今年他在釀酒人與白襪間共先發18場，自責分率為5.26，投了89局，送出74次三振並有33次保送。

小熊隊目前的先發輪值包括今永昇太、馬修·博伊德（Matthew Boyd）、凱德·霍頓（Cade Horton）、科林·雷亞（Colin Rea）及哈維爾·阿薩德（Javier Assad），而詹姆森·泰隆（Jameson Taillon）和麥可·索羅卡（Michael Soroka）正從傷兵名單中恢復。本·布朗（Ben Brown）也是先發選項之一，但自7月27日後一直待在牛棚。西瓦爾從未以中繼投手身份出賽，但康塞爾表示，這正是這位右投來隊的計畫。

「這是為了解決投球局數的問題，並確保我們擁有足夠的投球局數，」康塞爾在談及增加西瓦爾時說。「阿隆將會在牛棚出賽。這只是為了在需要時提供長局數的選擇，並以防萬一，有一名能在必要時先發的投手作為保障。」