特勞特移防右外野首秀：雖無守備機會，但“感覺良好”

三屆美聯MVP邁克·特勞特（Mike Trout）希望在他從中外野轉戰右外野的首場比賽中至少能接到一顆球，但最終他在天使隊以7-4擊敗巨人隊的仙人掌聯盟春訓比賽首秀中並未獲得任何守備機會。

特勞特只能滿足於自7月23日在3A鹽湖城（Triple-A Salt Lake）的唯一一場復健賽中左膝再次受傷后，首次重返比賽場上的喜悅。 他最初在4月29日撕裂了半月板，並試圖在賽季中期回歸，但最終不得不第二次接受膝蓋手術。

今年春訓，特勞特健康地隨天使隊參加訓練營。 他在對陣巨人隊的比賽中擔任右外野手，打了三局，1打數無安打，獲得1次保送並被三振1次。

“感覺不錯，”特勞特說，“只是角度不同，需要適應。 在打擊練習中練習了一些東西，試著讓自己更舒服。 希望能接到一顆飛球，雖然我以為可能會接到一顆滾地球，但沒關係。 ”

這是特勞特自2012年以來首次擔任右外野手，也是他自2013年以來首次在中外野以外的位置出賽。 特勞特職業生涯中在中外野出賽了1344場，左外野124場，而右外野僅有17場。

“這很不一樣，”特勞特說，“對於右打者來說，打到間隙的球會朝我飛來，還有邊線的球。 我們一直在練習這些。 一旦我適應了這些，我就會沒問題。 ”

這位三屆美聯MVP和11次全明星球員表示，目前練習間隙球的處理非常重要，因為他習慣了在中外野掌控一切。 但他正在學習讓新的中外野手米奇·莫尼亞克（Mickey Moniak）和喬·阿德爾（Jo Adell）主導，以避免潛在的碰撞。 他一直在與資深教練博·波特（Bo Porter）和埃裡克·楊（Eric Young Jr.）一起努力適應新位置。

“當我們進行溝通練習時，我感覺自己還在打中外野，因為我喜歡積極出擊，”特勞特說，“但我知道中外野手會接球。 和米奇、喬溝通時，我必須大聲喊出來。 我仍然有中外野的本能，我想接住所有球。 所以如果我聽到他們的聲音，我會讓他們接球。 溝通非常重要，這是肯定的。 ”

至於他在打擊區的表現，特勞特對自己的第一次打席獲得保送和第二次打席被三振感到基本滿意。

“我覺得我揮了幾次不錯的棒，”特勞特說，“只是稍微慢了一點。 只是面對實戰投手，試著找到節奏。 ”

對於天使隊來說，看到特勞特重返球場是一個令人欣慰的景象，因為將他調到右外野是為了讓他在連續四年受傷病困擾后保持健康。 但他們對這一決定充滿信心。

“我們認為以他的天賦和能力，他不僅能適應右外野，還能在這個位置上成長，”總經理佩里·米納西安（Perry Minasian）說，“右外野的牆較短，以他的運動能力，我認為我們會在主場看到他上演一些精彩撲救全壘打的鏡頭。 他可以勝任任何位置。 我之前說過，如果我們讓邁克·特勞特去守遊擊，他也會照做。 ”

米納西安解釋說，他們認為右外野的守備範圍較小，可以減少特勞特的磨損。 特勞特也會偶爾擔任指定打擊，並在需要時直接進行休息。

“對我們來說，減輕他在中外野的負擔非常重要，中外野的責任很大，”米納西安說，“你不僅要擔心自己，還要擔心兩個角落的外野手。 你需要不斷移動，左右兩側都要補位。 在右外野，這些責任會減少，根據我們的情況，我們認為這對球隊最有利。 ”