布雷斯洛與肯尼迪解釋紅襪教練團大幅調整 強調「對球員抱持信心」

今日恰好是波士頓紅襪在辛辛那提大美國棒球場以一場3比0拿下2026年賽季開門紅後的整整一個月。

那件事怎麼才過去一個月？當紅襪踏上球場，準備進行對巴爾摩金鶯三連戰的收官決勝戰時，已有太多環節出了問題，以致總教練亚历克斯·科拉（Alex Cora）已不在休息區完成這組由他開啟的系列賽。取代他的是從3A伍斯特提拔上來的臨時總教練查德·特雷西（Chad Tracy）。

在10勝17敗的災難性開局後，紅襪在昨日做出驚人變動，將科拉、打擊教練皮特·法茨（Pete Fatse）、三壘指導教練凱爾·赫德森（Kyle Hudson）、板凳教練拉蒙·巴斯克斯（Ramón Vázquez）、助理打擊教練狄龍·勞森（Dillon Lawson）以及大聯盟打擊策略教練喬·克羅寧（Joe Cronin）給通通解雇。比賽規劃與失分預防教練傑森·瓦里特克（Jason Varitek）則被調往球團內部其他職務，具體內容將稍後公布。

在這項當事人從不諱言提醒大家「小樣本」的運動中，為什麼科拉和他教練組中這麼多關鍵成員在長達六個月賽季的僅僅一個月後就被解職？

「直接回答你的問題，這最終歸結於我們對球員抱持信心，相信這個團隊能達成我們設定的目標，」紅襪首席棒球官克雷格·布雷斯洛（Craig Breslow）說道，「透過今日採取行動，我們前面還有135場比賽。所以我們幾乎有一個完整賽季的時間來利用這個全新起點，並最終按照我們在春訓時所談論、設想和相信的那樣，去爭奪分區冠軍並在季后赛中走得更遠。」

紅襪老闆约翰·亨利（John Henry）、总裁兼首席执行官萨姆·肯尼迪（Sam Kennedy）以及布雷斯洛飛往巴爾摩，在球隊打出賽季最佳一戰的17比1的大勝之後，在球隊下榻的酒店將這一決定告知科拉和教練們。

在一輪系列賽中途，並且是在球隊迄今取得的一场大捷之後，這個時機往好了說也顯得很奇怪。實際上，這更像是時機上的不得已，因為亨利、布雷斯洛和肯尼迪都認為，他們有必要親臨現場與科拉和教練們逐一談話。

肯尼迪表示，決定是在昨日作出的，早於那場午後不久開始的酣暢大勝。

「我首先要說的是，當球場上的成效不如預期時，你必須願意考慮一切可能，」布雷斯洛說，「我還要說的是，棒球這項運動不適合一場一場地評估。我認為你不能盯著某一場具體表現，就說那就是原因。我覺得這不公平，也不是好的決策方式。最終當我們做出決定時，我們就執行了它。這真的是為了向前看，為了我們面前剩下的賽季，為了我們對球員的信念，為了給他們一切機會去達成我們想要的目标。」

肯尼迪和布雷斯洛選擇不做的一件事，是具體談論科拉或其教練組的任何不足之處，而正是這些導致了如此大规模的人员变动。

「除了再次強調我們相信休息室裡這個團隊，並相信新的方向、新的聲音是必要的，這能讓我們有一個全新開始之外，我認為糾纏於個人決定或行為的功過是非是沒有意義的。」布雷斯洛表示。

是布雷斯洛向肯尼迪和資方提出了進行教練組調整的建議。

「克雷格領導著我們的棒球運營團隊，他做出過好幾個大胆的决定和建议。這就是其中之一，我們全力支持，也正是我們昨日採取行動的原因。」肯尼迪說。

「說到底，球場上表現好壞的責任在我，作為棒球運營的領導者，」布雷斯洛說，「但盡我所能、盡球團所能去尋求解決方案的責任也在我。而當下，我們認為這些改變是必要的。」

當布雷斯洛在2023年秋天接手成為紅襪首席棒球官時，科拉早已是球隊根深蒂固的主教練，並且手握2018年世界大赛冠軍戒指以證明其實力。

在紅襪2024年仍處於重组模式時，球隊在全明星周末時還领先五成勝率10場。大約在那段時間，科拉和紅襪達成了一份三年續約合同，本意是想讓他留任至2027年。

但那個時間線在昨日被提前终止，讓許多球員感到震驚。

「我認為那是很恰當的描述，」紅襪游击手特雷沃·斯托瑞（Trevor Story）說，「我認為那些是世界上最好的一些教練，顯然我們在場上的表現，某种程度上导致了他們丢掉工作。所以……很震驚。我為AC深感難過，這看起來並不公平。」

本賽季紅襪最显而易见的短板是進攻，幾乎所有主要數據都處於聯盟末尾水平。但投手群同樣表現不佳，這不免讓人質疑，為何解職動作如此集中在打擊端。投手教練安德魯·貝利（Andrew Bailey）得以留任，牛棚教練克里斯·霍尔特（Chris Holt）亦是如此。

「我們在打擊、投球、防守和跑壘方面的表現都未達預期，」布雷斯洛表示，「但就教練班子而言，要搞清楚到底什麼是症結所在，我們相信投手團隊的扭轉局面的能力，我想我們已經從蘭赫尔·蘇亞雷斯和加勒特·克羅切特身上看到了證據。我們完全相信這個團隊能讓我們重回正軌。」