洋基將麥克馬洪因咽喉感染放入傷病名單，並啟用卡布雷拉

洋基今天將三壘手萊恩·麥克馬洪（Ryan McMahon）因咽喉感染放入10天傷病名單，並從3A斯克蘭頓／威爾克斯-巴里叫上工具人奧斯瓦爾多·卡布雷拉（Oswaldo Cabrera）。

"我喉嚨痛，感染了，"麥克馬洪說，"叫做扁桃體周圍膿腫。今天已經做了引流，醫生說我72小時內不能活動。球隊決定放入傷病名單，目前就是這個狀況。"

"我現在感覺好多了。但引流之後那裡還有開放性傷口，感染風險仍在。"

麥克馬洪上一次出賽是週一，傷病名單的起算時間回溯到週二。最快能在美國時間7月3日回到洋基打線，他7月2日就可以激活，但那天正好是洋基的休息日。

麥克馬洪說感染從6月15日就開始了，「但前幾天跟最近四五天完全不能比」，直到週一之前都還「可以忍受」。至於接下來是跟球隊去波士頓打四連戰，還是先回紐約，在週四底特律的比賽開打前兩小時還沒有定案。

洋基總教練亞倫·布恩（Aaron Boone）說，他在當地時間早上做完引流之後，得知麥克馬洪正在恢復中「而且感覺好多了」，總算鬆了一口氣。

"我知道這幾天對他來說挺難熬的，"布恩說。

洋基開季先發打線本來就已經有三名打者在傷病名單裡了，亞倫·賈吉（Aaron Judge）、詹卡洛·斯坦頓（Giancarlo Stanton）和特倫特·格里沙姆（Trent Grisham）全都掛傷號。開季先發投手馬克斯·弗里德（Max Fried）也在傷病名單上。

"很現實，"布恩說，「我們現在確實倒了好幾個人。一步一腳印吧。大家都能上場打，我們就是每天觀察。」

麥克馬洪缺陣之後，布恩週二讓阿梅德·羅薩里奧（Amed Rosario）守三壘，週三則交給何塞·卡巴列羅（José Caballero）。

麥克馬洪是在2025年交易截止日前從科羅拉多洛磯交易來的，本季69場比賽繳出打擊率0.210、上壘率0.269、長打率0.360，8支全壘打，穿上洋基球衣以來的整體攻擊指數為0.635。

在麥克馬洪缺席期間，洋基很可能讓羅薩里奧吃下三壘大部分的先發場次。卡布雷拉去年5月左腳踝骨折接受手術之後，還沒在大聯盟打過球，這次也可能成為輪換的選項之一。

談到為什麼選卡布雷拉上來，布恩說：「他最近打得不錯，我們確實覺得他每個月都在進步。很顯然，考慮到去年那場傷，缺席時間太長了。他現在算是靠表現一步步把自己打回了我們的視野。」

27歲的卡布雷拉大聯盟四年都在洋基度過，幾乎守過場上所有位置，但先發場次最多仍是三壘。生涯302場大聯盟比賽打擊率0.234、上壘率0.295、長打率0.346，轟出20支全壘打。本季在3A繳出0.727的攻擊指數。

布恩還補了一句，看到卡布雷拉在小聯盟對右投的表現「相當令人興奮」。這名左右開弓的打者，生涯對右投打擊率0.238，對左投0.220。

卡布雷拉在隊上也是出了名的開心果。

"奧斯瓦爾多·卡布雷拉這個人，真的沒話說，"布恩說，「他每一天所展現的樣子，無論作為一個人、一個隊友、一個朋友、一個競爭者……你懂的，他就是很棒。」

"我一直在說，戴上手套的奧斯瓦爾多什麼位置幾乎都能守。他過日子自帶一種能感染所有人的快樂。那段難熬的日子，他處理得非常有風度和格調。"