“怪異感覺”：特勞特因膝部酸痛退場 盼周四回歸戰老虎

總教練羅恩·華盛頓（Ron Washington）在美國時間週一休息日調整的打線開始顯現效果，但今天9-3不敵水手吞下五連敗的比賽中，天使隊攻守兩端的積極信號被邁克·特勞特（Mike Trout）的傷勢與噩夢般的七局下蒙上陰影。

天使自4月17日以來首次首局得分，自4月10日以來首次收穫10支安打。 重組后的打線上下半段皆有貢獻，泰勒·安德森（Tyler Anderson）再繳優質先發。 但這些亮點暫時讓位於特勞特的傷情——他在衝刺一壘時擠壓了接受過手術的左膝。

特勞特前兩打數1安打。 三局上面對埃默森·漢考克（Emerson Hancock）94.2mph沉球擊出反向滾地球，以賽季最快衝刺速度29.7英尺/秒沖向一壘，過程中左膝略有拉伸。 三局下他繼續鎮守右外野，但四局上輪到打席時被喬·阿德爾（Jo Adell）代打替換。

賽后特勞特表示，跑壘后回到休息區時感覺尚可，但右外野守備時開始出現“怪異感覺”。 “在外野慢跑時不適感加劇，”特勞特說，“必須謹慎處理。 “華盛頓補充道：”寧可過度謹慎也不可忽視，因此將他換下。 "

退場后接受醫生檢查與基礎檢測顯示無結構損傷。 通過冰敷與脈衝電磁場治療，特勞特表示賽程結束時已感好轉：「當時只是怪異感覺，治療后有所緩解，希望只是疤痕組織鬆動。 “目前他目標周四對陣老虎的系列賽揭幕戰回歸。

這位三屆MVP本季打擊三圍0.173/0.261/0.462,9轟並列大聯盟第四。 此次傷情警報來得不合時宜——過去四個賽季中，特勞特僅一次出賽超過百場。 去年此時（4月24日）他因左膝半月板撕裂提前報銷; 2023年7月4日因鉤骨骨折（hamate fracture）進入傷兵名單，複出僅打一場再度傷退; 2021年小腿拉傷僅出戰36場。

阿德爾四局上代打擊出滾地球終結攻勢。 天使直到七局上才再次攻佔得點圈——諾蘭·沙努爾（Nolan Schanuel）保送與阿德爾安打形成無人出局一二壘有人，但豪爾赫·索萊爾（Jorge Soler）滾地球推進、洛根·奧霍佩（Logan O'Hoppe）高飛出局與路易士·倫吉福（Luis Rengifo）滾地球未能建功。

七局下水手以兩支內野安打開啟反攻，單局11人次打席豪取6分擊潰里德·德特默斯（Reid Detmers）與里安·詹森（Ryan Johnson）。 天使全場得點圈打擊12支2，殘壘9個，連續17場得分≤5分創2022年6月22日-7月12日以來最長紀錄。

“七局機會來臨時我們無法將球擊出內野，”華盛頓總結道，“而對手把握每個機會——這就是差距所在。 "