教士「穿起大人褲」開啟國聯西區內戰 兩戰橫掃巨人立威

教士隊預見到國聯西區將上演漫長夏季鏖戰。 四月戰罷，這仍是MLB競爭最慘烈的分區。 四支勁旅將在未來五個月爭奪分區王座——以及潛在的多張外卡門票。

本周迎來該分區首次內戰——巨人與教士的兩場對決成為夏季大戰的預演。

聖迭戈教士今天5-3擊敗巨人完成兩戰橫掃。 邁克爾·金（Michael King）延續開季強勢表現，主投5.2局失1分。 搭檔捕手埃利亞斯·迪亞茲（Elias Díaz）兩安打含一發陽春炮。

“整個賽季都會與國聯西區強敵惡戰，”金表示，“這種考驗需要穿起'大人褲'（big-boy pants）應對。 我們還將與巨人交鋒11次，與道奇、響尾蛇各戰13場——必須保持狀態。 "

小費爾南多·塔蒂斯（Fernando Tatis Jr.）指出：“這些球隊像我們一樣開局火熱，投守俱佳。 西區正上演最頂尖的棒球。 "

週三的勝利是教士本季第19勝，追平隊史四月勝場紀錄（1998年同樣19勝，該季斬獲國聯冠軍）。 儘管如此，四月仍充滿挑戰——傷病重創聖迭戈打線，但隨著本周主力陸續回歸，進攻端重現生機。

教士週二迎回路易士·阿雷茲（Luis Arraez）與賈森·海沃德（Jason Heyward）回歸打線，傑克遜·梅里爾（Jackson Merrill）右腿筋拉傷復健接近完成，預計客場之旅歸隊。 總教練麥克·希爾特（Mike Shildt）賽后表示梅里爾“接近復健終點線”。

“健康是成功要素，”希爾特表示，“但當兄弟暫別，我們更要團結前行。 儘管開幕戰先發五人中四人進入傷兵名單，我們仍以19勝11負結束四月，戰績僅次於大都會與道奇。 "

“我們具備成就偉大的實力，”塔蒂斯說，“但不能坐等勝利——必須主動出擊，保持穩定。 "

教士賽季初的成功很大程度上歸功於防守。 打線在傷病侵襲前表現出色，投手群則全程穩定。 教士團隊防禦率2.86位列國聯第二，牛棚防禦率1.77冠絕MLB。

週三金雖非最佳狀態仍壓制六局，唯一失分來自第六局李政厚（Jung Hoo Lee）擊穿一壘的強勁滾地球。 牛棚四人組傑里邁亞·埃斯特拉達（Jeremiah Estrada）、阿德里安·莫雷洪（Adrian Morejon）、賈森·亞當（Jason Adam）與羅伯特·蘇亞雷斯（Robert Suarez）連續兩晚鎖勝。

防守表現完美：曼尼·馬查多（Manny Machado）六局上演側身撲接策動封殺，海沃德八局左外野飛身接殺。 “這就是取勝配方，”希爾特總結道。

這套配方將在棒球最殘酷分區經受整個夏季的考驗。