大谷翔平在漫長等待后重返投手丘 道奇投手首秀球速飆至三位數

大谷翔平在身著道奇戰袍完成諸多驚人成就。 但在洛杉磯的首個完整賽季及後續時間里，漫長的康復之路阻礙他展現真正使其成為大聯盟“獨角獸”的特質：投球。

距離上次大聯盟先發近22個月後，在接受右肘第二次重大手術后21個月後，在與道奇簽下當時創紀錄的7億合同18個月後，大谷翔平在今天迎來萬眾期待的重返大聯盟投手丘之戰，在道奇6-3勝教士的系列賽揭幕戰中先發登板。

大谷翔平在道奇首次先發中投一局失一分，打擊端4支2貢獻兩分打點。 此戰前，唐·德萊斯代爾（Don Drysdale）的29支全壘打是道奇隊史至少有過一次先發登板的球員中最多紀錄。 現為道奇擊出79轟的大谷則輕鬆完成超越並登頂該榜單。

“他在天使時期，我曾以對手視角遠觀其表現，”總教練戴夫·羅伯茨（Dave Roberts）賽前表示，“如今我認為自己擁有最佳席位——觀看這傢伙先發投球接著上場打擊。 這太瘋狂了。 "

早在首球投出前已座無虛席的道奇體育場（觀眾席遍佈17號球衣）顯然認同此觀點。 當大谷進場熱身時，球迷爆發出巨大歡呼，左外野沿線大批觀眾持續站立直至他移步主場牛棚區。 隨著邁克爾·佈雷（Michael Bublé）《Feeling Good》歌聲響起，大谷慢跑登上投手丘時引發更震撼的聲浪。

大谷被小費爾南多·塔蒂斯（Fernando Tatis Jr.）與路易士·阿萊茲（Luis Arraez）連續擊出一壘安打，隨後在第18球借曼尼·馬查多（Manny Machado）高飛犧牲打拿下首個出局數。 緊接著他讓後續兩名打者擊出滾地球出局，將阿萊茲殘壘。

他總計投28球（16好球），四縫線速球極速達100.2英里/小時——與邁克爾·科佩奇（Michael Kopech）並列道奇本季第二快球速，僅次於佐佐木朗希（Roki Sasaki）的100.5英里。 大谷有14球球速達到或超過98英里/小時。

隨後大谷走下投手丘返回休息區，準備於一局下半首棒登場。 在對陣教士先發迪倫·錫斯（Dylan Cease）的首打席中，他揮棒遭三振——並在三局下擊出追平二壘安打，彌補其失分。

今天是大谷翔平第12次以「開路先鋒兼先發投手」身份出賽。 他成為1900年後第四位擔綱首棒打者的先發投手，與塞薩爾·托瓦爾（Cesar Tovar，1968年9月22日）、阿爾·達克（Al Dark，1953年9月27日）、吉姆·鐘斯（Jim Jones，1901年9月30日）組成專屬俱樂部——后三者均僅達成一次。

正如大谷所言，二刀流身份對他而言實屬常態。 他憑藉打者與投手雙重身份鑄就輝煌生涯。 但對道奇及其球迷而言，見證完全體的二刀流球員仍具新奇感。

球團見證大谷重返投手丘的歷程后，更深刻體會其非凡特質。

“遠觀已是震撼，去年更純粹暢想未來可能，但在亞利桑那真正衝擊到我——他擊出全壘打助球隊當晚取勝，隔日立刻進行牛棚升降級練投，”總經理布蘭登·戈梅斯（Brandon Gomes）感慨道，“我當時的反應是'這不可能吧？ ' 而他展現的犀利球質與對球路位移的精準解析，從棒球角度令人振奮，我們本質上也都是球迷。 "