手腕傷勢持續困擾關缺陣 守護者與球員保持樂觀態度

史蒂文·關（Steven Kwan）因右手腕傷勢反覆缺席今天對陣運動家的比賽，連續第二場缺陣，但球員與守護者隊對其恢復前景持樂觀態度。

關表示周四接受手腕注射治療後狀態有所改善。這位27歲外野手在守護者2-8敗北前進行了揮棒練習並參與外野防守訓練。"手腕感覺良好，"關表示，"注射後恢復進展順利，目前對康復進程保持謹慎樂觀。"

主帥斯蒂芬·沃格特（Stephen Vogt）確認關的傷勢暫時不需進入傷病名單，狀態屬逐日觀察。"這絕非需要傷停的情況，他每日都在好轉，"沃格特今天強調，"接下來每天都是關鍵觀察節點。"

傷勢可追溯至5月28日主場對戰道奇之役：關在第三局兩出局2-2球數時嘗試頭撲盜二壘（當時博·內勒被三振出局），滑壘時手腕被身體壓傷。雖次日仍先發但對洛杉磯早退，確診右手腕發炎。"那次撲壘後不適感始終未消，"關解釋，"期間時好時壞，上周對太空人系列賽大力揮棒後再度加劇。"

本賽季關仍帶傷出戰前95場中的92場，但上周傷勢惡化促使醫療干預。"我們決定注射治療徹底解決問題，"關表示，"尤其為衝擊下半季，我必須確保百分之百狀態。"

值得注意關仍帶傷出戰了全明星賽（球員投票入選的替補外野手），沃格特透露球隊在知曉其需周四注射的前提下仍支持參賽。"管理層全力支持我參與盛會，"關感激道，"我亦負責任地控制強度：未參加打擊練習，接飛球訓練亦未過度發力。"

守護者昨天以8-6贏下系列賽首戰（全場9安含7支長打），但今天打線遭壓制——僅靠何塞·拉米雷斯（José Ramírez）第三局對路易斯·塞維里諾（Luis Severino）的兩分炮取分。球隊近八戰七勝期間場均6.13分，成功走出十連敗陰霾。

"近期戰績出色，"沃格特總結，"不會因單場失利過度反應，但必須堅持每晚打磨優質打席。"