巴克斯頓傷癒歸隊，在紐約系列賽首戰轟出全壘打

明尼蘇達雙城的外野手拜倫·巴克斯頓（Byron Buxton）今天從10天傷病名單中被激活，並在客場對洋基的比賽中擊出了一支全壘打，但最終球隊以2比6不敵對手。

巴克斯頓因左側肋骨發炎缺席了13場比賽，他本賽季的表現可謂職業生涯最佳之一。他的打擊三圍為0.282/0.342/0.567，並貢獻了24支全壘打和60分打點，還在7月入選了全明星賽。

“能夠回來的感覺非常棒。我希望能為這支正在打出好球的球隊提供更多的能量，”巴克斯頓在賽前表示。

在雙城隊於7月31日交易截止日前送走10名球員後，巴克斯頓的領導作用變得更加重要。

8月2日，在雙城隊以5比4輸給守護者隊後，巴克斯頓和克里斯蒂安·巴斯克斯（Christian Vázquez）組織了一次球隊聚餐。巴克斯頓和巴斯克斯希望球員們能夠放鬆心情，不要讓交易截止日後的低落情緒影響球隊接下來的賽季。他們傳遞的核心信息是：控制你能控制的事情，那就是好好打棒球。

自那以後，雙城隊取得了5勝3負的戰績。

“這是生意的一部分。能看到我們走出困境，打出我們一直在打的球，這是非常有趣的，”巴克斯頓說。“我認為這更像是我們這支棒球隊的風格——走上場去，多跑一個壘，打得更有侵略性。”

“你必須在某個時刻翻過這一頁。現在就是這種感覺。……在精力上，我迫不及待地想回來。我坐在替補席上，看著他們多跑一個壘，盜壘，這是非常有趣的。我們是一支年輕的隊伍——現在更年輕了。我們只需要上場打棒球，這是一件有趣的事情。”

為了給巴克斯頓騰出26人名單的位置，雙城隊在昨天對陣皇家隊的比賽後，將外野手卡森·麥卡斯克（Carson McCusker）下放至3A聖保羅隊。麥卡斯克在周日被召回後，在當天完成了他本賽季的第二次出場，3個打數中有1支安打。