三屆MVP的大聯盟首次對決 大谷翔平兩次K掉特勞特

上一次大谷翔平作為投手對決邁克·特勞特 (Mike Trout)，關乎著一項賽事的冠軍。

2023年世界棒球經典賽決賽，日本武士隊即將戰勝美國隊，舞台為兩位棒球界巨星的精彩對決而準備就緒。大谷翔平作為投手登板準備拿下最後一局，特勞特作為美國隊最後一個出局數站在打擊區。

在投出滿球數後，特勞特揮空了滑切球，大谷翔平則勝利地跳下投手丘。

“我認為作為一名棒球迷，每個人都想看到那樣的場景，”特勞特賽後說。“他贏下了第一回合。”

距離復賽已經過去了兩年多，因為經典賽結束後，大谷和特勞特回到天使隊，共享了第六個賽季的休息室。在通過自由球員市場轉投道奇隊後，大谷在2024年因第二次肘部大手術的恢復，僅擔任打者。

直到今天道奇隊以6-5輸掉的比賽中，大谷翔平才迎來了他職業生涯中第一次作為投手對陣天使隊。大谷在與特勞特的第二和第三回合交鋒中輕鬆獲勝，兩次都三振了他——第一次是用滑切球，第二次則是用時速100.7英里的火球。但他也丟掉了本賽季最高的4分，這是他今年第一次投到第五局。

這是大聯盟歷史上首次三屆MVP之間的投打對決。

“我覺得我在對陣他的兩次打席中執行得非常好，”大谷通過翻譯威爾·艾爾頓 (Will Ireton) 說。“回顧我今天的投球表現，關鍵在於執行力。當我沒能執行到位時，他們就抓住了機會。”

距離大谷翔平上次在天使球場登上投手丘已經過去將近兩年。他為天使隊最後一次首發投球是在2023年8月23日，當時他投擲臂的尺側副韌帶撕裂，提前退場。

但在大谷第一次作為投手面對他的老東家之前，他必須先履行他作為道奇隊開路先鋒的職責。

大谷成為了自1900年以來首位在比賽中以三壘安打開局的先發投手，並在一壘手穆奇·貝茨 (Mookie Betts) 的安打下跑回得分。大谷在客場有更多的時間在雙重任務之間調整休息，與在主場不同，他在主場的第一局通常只有大約兩分鐘的時間從投手丘走到打擊區。他的隊友們為他爭取了更多的時間——甚至有點太多了。

威爾·史密斯 (Will Smith) 打出了深遠的一擊，為道奇隊在第一局取得了三分領先，並且進攻的勢頭還在繼續。道奇隊的打者們差點讓大谷在投出第一球之前就不得不再次回到待打區，但凱爾·亨德里克斯 (Kyle Hendricks) 在那之前解決了這一局。

今天天使隊先發陣容中，除了兩人外，其他所有球員都曾是大谷的隊友，所以他們中的大多數人還沒有在比賽中與他交手過。大谷在第一局按順序解決了所有打者，但在第二局丟了兩分，當時他先是給了泰勒·沃德 (Taylor Ward) 一支開局全壘打，然後又被尤安·蒙卡達 (Yoán Moncada) 打出二壘安打，後者隨後通過一個高飛犧牲打得分。

大谷在第三局和第四局沒有遇到太多麻煩，但在他三振了第五局的第一名打者後，天使隊開始發威。洛根·奧霍佩 (Logan O'Hoppe) 和布萊斯·特奧多西奧 (Bryce Teodosio) 接連打出了一壘安打，扎克·內托 (Zach Neto) 用一支二壘安打送回了他們兩人，這結束了大谷在4.1局的投球。

“這只是如何把他的球打進好球區的問題，”內托說。“他的球很有威力。非常帶勁，尤其是我第一次上場，他三振了我。這非常艱難。所以關鍵在於抓住我的好球，那將是他的失誤，並且不要錯過它。我做到了。”

對於道奇隊來說，這是一個不值得回顧的高速公路系列賽，他們在離開安納海姆後，將國聯西區的榜首位置拱手讓給了教士隊。但對於大谷來說，能夠回到他度過大聯盟前六個賽季的主場，本身就有著特別的意義。

“在這個球場我有很多美好的回憶。它是我最喜歡的球場之一，”大谷說。“所以能夠再次站上這個投手丘投球，對我來說是個非常重要的印記。”