39歲的霍福德為何選擇加盟勇士？他親自透露兩大原因，計劃在金州結束職業生涯

霍福德從未打算離開波士頓塞爾提克。他在那裡生活得很幸福：經歷兩段效力時間、為這支傳奇球隊奮戰共7年，他的家人也已在波士頓穩定下來。但塔圖姆的跟腱受傷，完全改變了塞爾提克的局面——對霍福德而言，這不只是改變了他的休賽期，更重塑了他職業生涯的結局。

「我認為，雖然我把波士頓當成主場，那裡擁有我所需要的一切，但以當時塞爾提克的球隊狀況來看，他們無法給我想要的機會。」霍福德在接受The Athletic採訪時說道。

這位39歲的老將最終在十月初決定簽約金州勇士，而非回歸塞爾提克再戰一季。對他來說，這個決定背後，除了塔圖姆那可能影響職業生涯的傷勢外，還基於多項關鍵因素。

「主要有兩個原因，」霍福德解釋，「薪資是其中一部分考量，但更重要的是『贏球』——我仍想衝擊總冠軍。」「當時塞爾提克隊內存在太多不確定因素，很明顯，我們的願景已經不再一致。塔圖姆的傷勢影響極大，因此在那個時點，我不得不重新考慮留下的可能性——在此之前，我一直計劃留在波士頓。」

霍福德曾在2024年幫助塞爾提克奪冠，無論是在球場上還是社區中，他都是球隊的「可靠支柱」和「受人尊敬的楷模」。上週正式簽約勇士後，他坦率表達了對波士頓這座城市的深厚感情，並表示「勇士是唯一能讓我離開塞爾提克的球隊」。回顧決策過程時，霍福德提到，塞爾提克管理層在塔圖姆受傷後為重組陣容所做的一連串操作，也是他最終決定離隊的原因之一。

「隨著休賽期的推進，我逐漸意識到球隊的優先順序已經改變，」霍福德說，「很明顯，他們送走了霍勒迪，又送走了波爾津吉斯。我知道這些都與薪資空間有關，但這就像多米諾骨牌效應，對我來說很難接受。這是個艱難的決定，但我和妻子一起祈禱後，達成了共識。我知道，這樣重大的決定必須得到家人的支持，我們才能繼續前行。事情就是這樣發展的。」

勇士隊能讓霍福德下定決心加盟，一方面是因為球隊「運營成熟」，另一方面是「本賽季仍有衝擊總冠軍的機會」——這讓轉會變得水到渠成。霍福德認為，自己能融入勇士陣容：這裡既有頂尖老將鎮守，也有渴望證明自己的年輕球員。上週的加盟新聞發布會上，霍福德透露，簽約勇士前，他與球隊核心庫里、格林並無私交。但當「加盟勇士」成為可能後，兩位核心主動向他發出了「招募信號」。

「是的，我和庫里、格林聊過，」霍福德說，「這很重要。整個過程推進得很快——他們找到我，說『我們非常希望你能來』，還談了很多細節。對我來說，考慮到陣容適配度和潛在可能性，這感覺就是『正確的選擇』。所以他們主動聯繫我，這點非常關鍵。」

加盟勇士的前兩週，霍福德收穫了源源不絕的肯定。隊友與教練們都讚賞他「無論場上場下都能融入球隊文化」；年輕球員尤其珍惜他的經驗——本賽季將是霍福德的第19個NBA賽季，他會主動給年輕人建議、分享職業生涯故事。如今隊友談及他時的敬重之情，與他職業生涯中歷任隊友對他的評價如出一轍。憑藉訓練中的表現與待人接物的態度，霍福德已迅速贏得新球隊的信任。

作為「力求保持高水準」的勇士新成員，霍福德正謹慎尋找自己的定位——他每天觀察庫里、格林及側翼巴特勒的訓練與比賽方式，從中學習。

「作為新人，我不可能什麼都懂，」霍福德說，「我抱持『學習』的心態加入球隊，想弄清楚他們的運作方式和做事邏輯。過去這麼多年，我一直是他們的對手，研究過他們的戰術體系，所以對某些環節有所了解，但我完全不清楚『作為勇士球員是什麼感覺』。因此，我現在就是盡量快速學習——我沒那麼多時間可以浪費。我們本賽季想做些特別的事，所以我得盡快適應：適應科爾教練的戰術術語，適應隊友們的喜好與習慣，努力融入整個體系。」

霍福德從未想過自己會離開波士頓，但如今，他希望舊金山能成為自己NBA生涯的最後一站。他知道聯盟中一切皆有可能，但他堅信勇士會是他效力的最後一支球隊。

「是的，我就是這麼想的，」霍福德說，「在職業生涯的這個階段，綜合所有情況來看，我的期望就是留在這裡（結束生涯）。」