北京時間2月12日，ESPN勇士隊記者斯雷特撰寫長文，揭示庫明加與勇士決裂的真實內情，當中包含多項未曾公開的細節。以下為ESPN全文——

據勇士隊內部消息來源透露，喬納森·庫明加與史蒂夫·科爾之間原本還算客氣的冷戰關係，最激烈的一次爆發發生在12月10日（當地時間，下同）下午。

兩週前，勇士剛在NBA杯賽中出局，迎來一段難得的休息時間。球隊在前一個周日晚間於芝加哥獲勝，直到周五才有下一場比賽。

庫明加對這次談話早有心理準備。他知道管理層會因他缺席球隊要求參加的活動而批評他，還會提醒他：他身邊的人從球隊家屬休息室拿了過多食物。多位消息來源表示，球員與球隊之間的這些抱怨已經變得「雞毛蒜皮、小題大作」。這段長達五年的關係，很多人認為早該結束。

科爾一向擅長與球員建立深層溝通，這是他的執教強項，但在庫明加身上卻一直效果不佳。科爾曾給過手寫紙條、發過長篇短信，嘗試各種方式拉近關係，但庫明加很少回應，態度冷淡，回覆斷斷續續。

在過去五年ESPN與庫明加多次對話中，一個事實越來越明顯：庫明加認為，科爾是阻礙他職業生涯發展的主要障礙。他的生涯長期被不穩定的上場時間、莫名其妙的DNP（未出場）和緊張關係所定義，而非成長進步。

在幾場零出場或極少出場的比賽後，他總會翻白眼說：「你們去問他本人。」

球隊的權力結構將兩人綁在一起，被迫維持一段尷尬且漫長的職業合作關係，但庫明加很清楚，誰掌控著戰術與輪換。

那天下午在科爾辦公室，雙方怒火終於爆發。談話從小事升級到核心矛盾，雙方都將積壓的不滿發洩出來：

科爾不滿庫明加對球隊目標缺乏投入與競爭態度；

庫明加則控訴科爾長期根本不信任他的能力。

據知情消息透露，會面結束時，科爾憤怒地摔了白板。

有趣的是，在那之後，庫明加在訓練中展現了科爾口中「見過最有鬥志的兩次訓練表現」：全力衝刺、衝擊內線、強硬防守。

「他做了我要求他做的事，」科爾說，「我確實同情他，他的命運在很大程度上受制於我的用人決定。」

但就如同庫明加與勇士之間所有短暫的和諧一樣，這段融洽轉瞬即逝，最終註定破裂，建立在雙重錯位的基礎上：

底層：球員與教練對職業生涯軌跡和未來定位完全不合；

上層：老闆拉科布在2021年選秀前的邁阿密晚宴上就與庫明加建立了聯繫，在多個關鍵時刻堅持認為，庫明加仍能成為勇士下一個時代的代表人物。但球隊消息來源稱，拉科布不願放棄這個與現有陣容、體系不匹配，教練組也不願執行的幻想。

一位隊內消息來源直言：「讓專業籃球人士做籃球決定。」

上週，勇士終於滿足了庫明加的願望，將他交易至亞特蘭大老鷹，換來波爾津吉斯，結束了聯盟近年最詭異的五年效力生涯。

「每個人都有對的地方，也都有錯的地方，每個人都有責任，」另一位消息來源說，「沒有贏家。」

早已打包行李，心心念念等待被交易

去年12月下旬，在本賽季第三次長期DNP期間，庫明加已開始在灣區的家中打包行李，消息來源稱，他早已預料到會被交易，甚至幾乎是在主動促成交易發生。

他按時出席球隊活動，在比賽中為隊友加油，但他把自己的訓練師安特·威爾斯請到城裡，在勇士訓練館外的其他球館單獨訓練。因為每當他在管理層和教練面前練習持球進攻、組織時，都能感受到越來越明顯的反感。

「他討厭在這個地方訓練，」一位消息來源指著訓練場說。

科爾長期將庫明加比作肖恩·馬里昂、阿龍·戈登，認為他最適合擔任活力型側翼：衝快攻、蹲扣籃位、搶籃板、換防全能，不需要球權在手。科爾強調，這種頂級角色球員在聯盟中備受重視，薪水也很高。

但隨著生涯推進，庫明加認為自己在配角位置上已證明了足夠多的能力，理應獲得更穩定的信任與持球機會。

結果這些都未如他所願，這也讓他更加堅信：科爾和總經理鄧利維永遠只把他當成一個跑得快、跳得高的運動員，不認為他有成為核心的技術。。

對此，科爾和鄧利維則經常拿出庫明加單打、中距離效率偏低的數據作為理由。球隊消息來源稱，他們指責庫明加的經紀人亞倫·特納以及他身邊的人，在訓練館外「練錯了東西」，把他的職業生涯引向錯誤道路。

這種理念分歧影響了續約談判，多位管理層成員質疑：對庫明加來說，到底是贏球更重要，還是按他的方式贏球更重要。

那些針對他短板的微小評論、隱晦諷刺，不斷點燃庫明加的不滿，讓他對教練組和管理層心生厭惡。他最親近的人——經紀人特納、訓練師威爾斯、助教安東尼·維林、吉米·巴特勒等人——經常要安撫他，讓他重新專注於最終目標。

庫明加對自己的未來充滿強烈自信——他曾告訴ESPN，自己能成為「多次全明星」。而去年5月庫里腿筋受傷、科爾被迫啟用他對陣森林狼的季後賽系列，更加強了這份自信：後四場他分別砍下18、30、23、26分，命中率55%，打爆了讓勇士隊友頭疼的森林狼防線。

去年7月自由球員市場開啟前，作為受限制自由球員的庫明加在克利夫蘭進行為期一個月的訓練，勇士沒有人去探望他，這進一步讓他確信：科爾、鄧利維和管理層根本不重視、不打算培養他。

10月的一次季前訓練，勇士在演練最後時刻進攻，助教特里·斯托茨正在布置戰術：

對首發的指令很簡單：把球給庫里或巴特勒，讓他們創造機會；

對替補的指令則很模糊：如果庫里和巴特勒都不在場，球隊沒有什麼創造能力，把球交給帕特·斯賓塞，打擋拆就行。

全程沒有提到庫明加。他對此怒火中燒。「這些都是導火索，」庫明加的經紀人特納告訴ESPN，「都是在戳他。」

明明打出過表現，卻始終不被信任

儘管關係不斷惡化，庫明加在勇士生涯的多個階段都做出過貢獻。

新秀賽季，他在2022年奪冠之旅中首發3場季後賽，出戰138分鐘；

第二個賽季迎來真正突破：維金斯因陪伴生病的父親缺席最後兩個月，庫明加在全明星後場均出戰24.2分鐘，場均13.2分，命中率57%，成為勇士衝進西部第6的重要角色；

第三個賽季，格林被長期禁賽，庫明加再次獲得機會，74場比賽場均16.1分，以138次扣籃刷新隊史紀錄。

那段時間，庫明加相信拉科布和整個管理層都在支持他。鄧利維稱他「幾乎非賣品」，並直接告訴庫明加，把他視為「建隊基石」。

但那年夏天的提前續約談判毫無進展。勇士認為特納的期望過高，拿老鷹給傑倫·約翰遜開出的5年1.5億合同作比較；而特納則認為，勇士從未真正努力續約，談判中只會反覆強調「靈活性」。

「庫明加已經打出成績，」格林在庫明加第三個賽季時說，「這為這支球隊奠定了基礎，他是我們真正的第二選擇。」

可每當勇士陷入困境、科爾尋求調整時，庫明加卻常常被排除在外。

那些「再等等，你會是庫里之後的基石」的耐心勸說，已讓人厭倦。消息來源稱，庫明加覺得這套說辭越來越虛偽，球隊對他比賽方式的看法充滿不尊重。

「關於庫明加和我們對他的期待，我們一直很明確，」特納說，「是他們自己內部不一致，他們自己都搞不清楚。」

選秀根源矛盾：拉科布力排眾議選庫明加

去年夏天，緊張的續約談判停滯一個月後，鄧利維和拉科布在邁阿密會見了庫明加和特納，試圖修復傷痕與不信任。

2025年受限自由球員市場給了庫明加和特納一記冷水，但他們認為，科爾無法最大化庫明加的技術特點，且持續公開評論他不適合體系，也是重要原因。

消息來源稱，拉科布承認了雙方的隔閡與不合理的架構。「他當初甚至都不想選我。」庫明加在會面中說。

勇士在2021年用7號籤選中庫明加，這個乐透籤來自森林狼交易維金斯換來拉塞爾的籌碼。

據球隊消息來源，科爾當時並未深入參與選秀：他正隨美國男籃備戰東京奧運，只偶爾收到遠程報告，對庫明加沒有明確意見。

勇士當年擁有兩個乐透籤，試訓了70多名新秀，包括後來第8順位被魔術選中的弗朗茨·瓦格納。教練組中有一派參加了瓦格納的試訓，堅定認為他才是完美人選，完美適配科爾體系。

選秀前6天，拉科布和時任總經理邁爾斯等人專程赴邁阿密試訓庫明加，當時的助教肯尼·阿特金森主持試訓，並一直堅信庫明加，直到2024年離隊去騎士擔任主教練。

選秀當天，庫明加和瓦格納仍在候選名單上，拉科布力推自己看好的庫明加，邁爾斯和時任副總經理鄧利維沒有反對。

「我和鮑勃多年來一直認為，我們需要身體對抗、運動能力和強硬，」拉科布當晚說，「這就是他讓我興奮的地方。」

過去三年場均至少20分的瓦格納最終被跳過，這次選秀決定成為球隊內部長期矛盾的核心，也被視為拉科布在杜蘭特後時代干預人事的標誌性案例：重天賦、輕體系，放棄了當年打造王朝的務實思路。

在之後的幾年裡，消息來源猜測，拉科布公開力挺庫明加、為他的高光時刻激動慶祝，部分源於想證明自己當初的選擇是對的。這也是他一直不願在交易中送走庫明加的原因。

這包括2024年交易截止日追求公牛的卡魯索，不少內部人士認為那是本該果斷出手的最佳機會。也有消息來源反駁稱，公牛在談判後期態度反覆，且當時庫明加已是主要輪換。

「喬的責任被誇大了，」一位消息來源說，「情況很複雜，很多人都非常猶豫。」

庫明加本可能出現在2025年截止日勇士追求杜蘭特的重磅交易中，拉科布已批准，幾乎完成，最終被杜蘭特否決。2023年選秀前，也有機會將庫明加交易到步行者換取8號籤（後來選中賈雷斯·沃克）。

但一切都未發生——要麼是內部猶豫，要麼是外部因素。

球員與教練、管理層與老闆之間的冷戰持續發酵。

拒絕垃圾時間，被視為「放棄球隊」

去年夏天，特納和庫明加曾與國王、太陽討論過先簽後換的可能。庫明加與國王總經理、主帥視頻通話，對方承諾給他核心角色、場均30分鐘以上上場時間，正是他渴望的信任與成長機會。

但勇士對回報不滿意，對蒙克、奧尼爾、格雷森·阿倫等少量選秀權毫無興趣。

聯盟消息來源透露，一個普遍說法是：拉科布永遠不會同意。

勇士認為，應該讓庫明加看清現實的商業環境。而庫明加，則厭倦了在球隊權力鬥爭中當一顆「棋子」：教練不用他，管理層不放他，職業生涯被冰凍。

特納和庫明加把外部談判拖到最後一刻，在9月底簽下2年合約。這導致霍福德、梅爾頓、小佩頓、賽斯·庫里的簽約被迫推遲到訓練營開始後，讓科爾非常不滿。他告訴談判相關人員，這又是庫明加把個人置於球隊之上的例子。

庫明加的隊友們公開支持他到最後，但也對這場無休止的鬧劇感到厭煩。巴特勒很照顧庫明加，庫明加也把他視為真正的導師。巴特勒對部分人表示，他覺得球隊對待庫明加存在雙重標準。

「每個人都喜歡他，」科爾說，「我喜歡他，他是個很好的人，很合群，在更衣室很受歡迎。只是合不來。」

12月10日爆發前的最後一根稻草

12月10日科爾辦公室爆發衝突的三天前，庫明加在勇士戰勝芝加哥的比賽中沒有出場，這是他第五年生涯首次被徹底雪藏。

賽後，記者圍在庫明加更衣櫃前追問了五分鐘輪換問題。庫明加表示會接受、保持準備，和科爾關係沒問題。但這些官方說辭，並不代表他私下的真實想法。

記者散去後，他叫住ESPN，問了一句：

「你們問他關於我的事了嗎？」

記者確實問了。大約15分鐘前，科爾被問到為何再次完全棄用庫明加。庫明加想看採訪片段。

「聯盟裡除了球星，每個人都會遇到這種事，」科爾說。

庫明加把最後這句話視為又一次隱晦的貶低，公開提醒所有人：他不是自己心目中的那種核心。「你看吧，」庫明加說，「這就是我說的那種爛事。他為什麼非要這麼說？」

庫明加在第五年賽季開局首發了前12場，是勇士4勝1負開局的攻防核心，科爾甚至宣布他是固定首發，一度讓人覺得這次或許真的不一樣。

但了解內部情況的人都提醒：歷史很可能會重演。

勇士很快陷入低迷，首發空間問題正如科爾預料。他不會雪藏格林或巴特勒，於是把庫明加移出首發。

庫明加的膝蓋在俄城比賽前一晚開始不適，上半場打了12分鐘後離場。勇士隨後在庫里46分的帶領下大勝馬刺。

賽後科爾說，勇士「重新找回」了球隊的定位：「那才是我們球隊應有的樣子。」

消息來源稱，庫明加將這句話解讀為：他的打法不屬於球隊的核心身份，他又一次成了方便的替罪羊。過去五年的傷口，輕易就被重新撕開。

庫明加在膝腱炎恢復中拖了很久，讓科爾和管理層非常不滿。

「我說話從不拐彎抹角，」科爾告訴ESPN，「我對媒體誠實，對球員誠實。有時候你必須告訴球員他們不想聽的話。我認為這總體上是健康的執教方式。我肯定說過幾句傷到他的話，但我不認為我說過任何煽動性的東西。」

在接下來兩個月裡，庫明加只為勇士再打了117分鐘，包括連續16場DNP。

這段時間裡，消息來源稱，球隊四次讓他上場，他拒絕了三次垃圾時間機會；1月2日對陣雷霆，科爾說會在庫里、巴特勒、格林缺陣時給他大量時間，庫明加以背部酸痛為由自行缺陣。

教練組和管理層成員認為，這場對雷霆的缺陣相當於非正式告別，是他放棄球隊的信號。

而庫明加則認為，是球隊先放棄了他。從長期冷板凳枯坐，突然被拉去全美直播對陣衛冕冠軍，在他看來這是故意讓他難堪。他因力量訓練身體酸痛，拒絕了這次「緊急備用選項」的安排。

交易達成：沒有贏家，只有結束

交易截止日前幾週，多位管理層成員描述勇士現在最需要的球員類型：

一位能得分的高大側翼，用運動能力從多方面影響比賽，願意做終結者，而不是總當發起者。

「基本上就是前幾週的那個庫明加，」一位隊內消息來源說，「或者是他第三個賽季的樣子。」

但即使最堅定支持庫明加的人（包括巴特勒）也明白：這裡已經沒有未來可言。各方優先級和目的嚴重錯位，培養方式一團糟，關係已破碎到無法修復。

最終，勇士將他交易到老鷹，換回即將到期的波爾津吉斯。庫明加將在全明星賽後迎來老鷹首秀。

前路並非一片光明，但足以算作一次全新開始。那些現成的藉口會慢慢消失，最終他的天賦能否如身邊人所信般綻放——而科爾和鄧利維從未相信——時間會給出答案。

科爾最近表達了遺憾，承認自己在這次雙線建隊策略最具標誌性的失敗中負有責任。鄧利維簡單表示，他同意科爾的說法。拉科布拒絕就此報導置評。庫明加尚未公開發聲談及離隊。

「勇士看空庫明加，我們看好庫明加，」經紀人特納說，「賭注已經下了，比賽開始。讓我們看看誰是對的。」